谐音梗用韩语表达的话，叫做“말장난”。就简单的举几个例子，让大家体验一下韩语的谐音梗是怎么来的。

1.감자합니닿ㅎㅎ

 感谢的“감사”和土豆的“감자”是很接近的两个词，所以用“감사합니다.”表达感谢“감사합니다.”的意思。

2.나한테 바나나?

  “바나나”原本是香蕉的意思。而“반하다”着迷，加上亲切自然地提问“-나?”这个口语当中的疑问句的终结词尾“반하나?”就跟“바나나”同音了。

3.나랑 살구 싶나?

“살구”是杏子的意思，原本应该是“살고 싶다”，但是韩国人在发音的时候喜欢把这里的고发成구，因为有点撒娇的感觉。

4.니가 너무 복어싶어.

  “복어”是一种鱼类中的河豚鱼，连读起来和“보고 싶어”的音类似。看来韩国人也觉得“어,오和우”是很接近的发音。

5.널 오랫동안 좋아해왕성!

  “해왕성”是海王星，“좋아해 왔어.”是表示一直以来喜欢的意思。动词后面接“아/어/여 오다”是一直以来做某件事做过来的意思，是把某件事持续做过来的过程表现出来的语法。 人为加入鼻音“ㅇ”的收音，也是刻意加入了撒娇的感觉。

  在口语中加入这些可可爱爱的말장난吧！