‘V-는 김에’

表现在以从事句子前半行为的机会或已经发生的某种情况为契机，兼行计划中没有，

但与其相关的句子后半的行为时所使用的表现。

1. 모처럼 친구를 만난 김에 영화도 보고 쇼핑도 했어요.

   难得跟朋友见面，一起看电影、购物了。

2. 저 지금 은행에 갔다 오려고 하는데 나가는 김에 커피 한 잔 사다 드릴까요?

   我现在正要去银行，要不要趁便帮你带一杯咖啡？

3. 휴게소에 들른 김에 천안에서 유명하다고 해서 호두과자 좀 샀어요.

   天安的核桃点心很有名，我趁着去休息站之便买了一点儿。

4. 어제 인천에 사는 동생네 집에 간 김에 인천 국제도시도 구경했어요.

   昨天趁着去住在仁川的妹妹家之便，顺道参观了仁川国际都市。

5. 머리 모양을 바꾸는 김에 머리 색상도 조금 밝은 색으로 바꿔 보는 게 어때요?

 趁着改变发型，顺便把头发的颜色稍微改变成比较亮一点的颜色怎么样？