틀린 표현

错的

맞는 표현

正确的

예문

例句

1

안 되요

안 돼요 (不行)

떠들면 안 돼요.

不许吵闹。

2

어의없다

어이없다 (无语)

정말 어이없어요.

真是无语。

3

금새

금세 (马上、很快)

금세 바뀌었어요.

很快就变了。

4

건들이다

건드리다 (碰)

건드리지 마세요.

不要碰。

5

역활

역할 (角色)

그 역할이 정말 잘 어울려요.

很适合那个角色。

6

바램

바람 (期望、愿望)

제 바람이에요.

是我的愿望。

7

오랫만에

오랜만에 (很久)

오랜만에 먹으니까 맛있어요.

好久没吃，很好吃。

8

뵈요

봬요 (拜见)

이따가 봬요.

等会儿见。

9

설겆이

설거지 (洗碗)

설거지 좀 해 주세요.

帮我洗碗吧。

10

몇일

며칠 (几号)

오늘이 몇 월 며칠이에요?

今天几月几号？

11

어떻하죠?

어떡하죠?（怎么办）

놓고 왔는데 어떡하죠?

忘记带了，怎么办呢？

12

바래요.

바라요（希望）

다 잘 되기를 바라요.

希望一切顺利。