语法小课堂

‘A-(으)ㄴ/V-는 셈이다’

表示尽管事实并非如此，但话者经多方考虑、权衡，作出了相当于那个程度或那种结果的结论。

1. 10명 중 9명이 찬성했으니까 거의 다 찬성한 셈이에요.

  十位中有九位赞成，几乎是全赞成了。

2. 20년 이상 살았으니까 서울이 고향인 셈이에요.

   生活了二十多年，首尔可以算是故乡了。

3. 품질과 서비스를 생각하면 비싸지 않은 셈이에요.

   考虑到质量和服务的话，就不算贵了。

4. 우리 학교 학생 95% 가니까 거의 다 가는 셈이에요.

 我们学校95%的学生去，几乎可以说全去了。

5. 부장님께서 20만 원 내셨으니까 거의 다 내신 셈이에요.

 部长付了二十万元，那就相当于部长全付了。