韩语TOPIK中出现过的阅读文章中韩双语

낡은 가죽 부대에 새 포도주를 담는 사람도 없다. 그렇게 하면 부대가 터져서 포도주는 쏟아지고 부대로 버리게 된다. 새 포도주는 새 부재에 담아야 둘 다 보존 된다. --- 마태복음 9:17

　　没有人会在旧的啤酒袋中装新的葡萄酒。如果那么做的话，皮制酒袋就会破裂，葡萄酒就会洒出来，酒袋也得扔掉了。新的葡萄酒要放进新的酒袋中，这样两者才能都保存好。---马太福音 9:17

　　이미 벽에 부딪혔다고, 인생의 한계에 이르렀다고 생각하고 있는가?

　　你现在是否已经碰壁，并认为自己的人生已经达到了界限呢?

　　"나는 대단한 사람이 될 수 없어. 멋진 일을 하기엔 글렀어. 저 사람처럼 큰 복을 누릴 수나 있겠어?”

　　"我无法成为一个伟大的人。也没有希望做一件帅气成功的事。更不可能享有像那人一样的福气。"

　　아쉽지만 맞는 이야기다. 당신이 생각을 바꾸고 믿음의 지경을 넓히게 전까지는 말이다.

　　很可惜，在你改变你的想法，扩宽你的信任之前，这都是真的。

　　"새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣지 아니 하나니."

　　“新的葡萄酒不要放进旧的啤酒袋中。”

　　이 말씀은 좁은 태도로 폭넓은 삶을 살 수 없다는 뜻이다.

　　这句话的意思就是，以狭窄低沉的态度是无法活出宽广多彩的生活的。

　　오늘, 당신의 발목을 붙잡고 있는 부정적인 태도들을 버리고 믿음과 비전을 키워라.

　　现在，就扔下紧紧束缚着你的脚步的消沉的态度，培养你的自信和你的未来吧。