1.  가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다.

远亲不如近邻。

2.  갈수록 태산이다.

越来越难。

3.  값싼 것이 비지떡이다.

便宜没好货。

4.  고생 끝에 낙이 온다.

    苦尽甘来。

5.  구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배다.

    玉不琢，不成器。

6.  꿩 대신 닭.

    退而求其次。

7.  꿩 먹고 알 먹고.

一石二鸟。

8.  낫 놓고 기역자도 모른다.

目不识丁。

9.  달면 삼키고 쓰면 뱉는다.

好往身上揽，坏向门外推。

10. 도둑이 제발 저리다.

    做贼心虚。

11.독 안에 든 쥐.

瓮中之鳖。

12.  돌다리도 두드려 보고 건너라.

就是石桥也要深探后再过。

13.  등잔 밑이 어둡다.

     灯下黑。（越是近的事物越是不了解、不清楚）

14.  말 한 마디로 천냥 빚을 갚는다.

    好话一句值一千金。

15.  바늘 가는 데 실 간다.

    形影不离。

16.  발 없는 말이 천리 간다.

    一传十，十传百。

17.  백지장도 맞들면 낫다.

人多好办事。

18.  빈 수레가 요란하다.

空罐子，会声响。（比喻没有多少本事的人反而更骄傲）

19.  세 살 버릇 여든까지 간다.

三岁之习之于八十。

20. 열 번 찍어 안 넘어갈 나무 없다.

    树经不起千斧，人经不起千语。