호랑이와 모기 老虎和蚊子 (소리동화 본문)챕터 일시정지하기

호랑이는 자기가 숲 속의 왕이라고 생각하고 있어요.

老虎认为自己是森林之王。

모든 동물들과 싸워도 이긴다고 말이죠. 

能打败所有的动物。

그런데 모기 한 마리가 호랑이를 인정하지 않아요. 계속 호랑이에게 도전해요. 

不过一只蚊子不服气，一直来挑战老虎。

호랑이가 말했어요 “이 모기 녀석 , 내가 두 손가락으로 잡아버리겠다~ 어흥!” 

老虎说“你这小蚊子，我用两根手指把你捏死”

모기가 말했어요. 네가 아무리 키도 크고 몸집이 커도 넌 내 상대가 될 수 없어!

蚊子说“你长得那么高大，可是你不是对手！

호랑이는 엄청 화가 났어요. 그런데 호랑이는 모기를 잡는 게 너무 어려웠어요. 

老虎很生气，可是老虎抓蚊子很难。

결국 호랑이는 모기가 자기보다 대단하다고 인정해버렸죠. 

最后老虎承认蚊子比自己厉害。

모기는 기쁜 마음으로 집에 돌아가면서 여기저기 날아다녔어요. 

蚊子高兴得在回家的路上飞来飞去。

조심하지 않다가 거미줄에 걸려버렸어요.

没注意撞在蜘蛛网上， 

결국 거미에게 붙잡혔어요.                       

被蜘蛛抓住了。