다의어

뜻

예문

1

기르다

① 동식물을 보살펴 자라게 하다.

   饲养动物、培育植物。

② 아이를 보살펴 키우다.

   养育孩子。

③ 습관 따위를 몸에 익게 하다.

   养成习惯

① 강아지를 기르고 있어요.

② 아이를 기르기 위해

직장을 그만 두었어요.

③ 평소에 좋은 습관을

기르는  것이 중요해요.

2

끊다

① 길게 이어진 것을 떨어지게 하다.

   使长的东西断开。

② 관계를 이어지지 않게 하다.

   断绝关系。

③ 공급하던 것을 중단하다.

   中断一直在供给的东西。

① 실을 끊어 주세요.

② 그 사람하고는 연락을

끊었어요.

③ 갑자기 전기가 끊겨서

  아주 불편해요.

3

나다

① 없던 것이 생겨나다.

   出现了未曾有过的东西。

② 감정 등에 변화가 일어나다.

   感性等出现了一些变化。

③ 결과나 결말이 있다.

   有结果。

① 운동을 했더니 땀이 나요.

② 갑자기 그 사람 생각이

 났어요.

③ 좋은 방향으로 해결이

   났어요.

4

붓다

① 그릇에 담으려고 쏟다.

   想在器皿中盛装而倾倒。

② 어떤 기관이 부풀어 오르다.

   某一器官肿起来。

③ 정기적으로 내다.

   定期交付。

① 그릇에 물을 부어 주세요.

② 어제 너무 울어서 눈이

   부었어요.

③ 작년부터 매달 은행에

   적금을 붓고 있어요.

5

붙다

① 맞닿아 떨어지지 아니하다.

   相连，掉不下来。

② 시험 따위에 합격하다.

   考试等合格。

① 벽에 가족사진이 붙어

있어요.

② 운전면허시험에 붙어서

 기분이 정말 좋아요.

6

세우다

① 짓거나 만들다.

   建设、制造。

② 계획,  결심 등이 이루어지다.

   在心中形成计划、下决心。

① 건물을 세우고 있어요.

② 예산을 세우는 데 조금

   어려움이 있어요.

7

쉬다

① 음식이 상하다.

   食物变质。

② 피로를 풀려고 몸을 편하게 하다.

   想消除疲劳，使身体舒服。

① 밥이 쉬었어요.

② 푹 쉬고 나니 몸이

거뜬해졌어요.

8

쓰다

① 글을 짓다.

   写字、写文章。

② 모자 따위를 머리에 얹거나 덮다.

   在头上戴帽子之类的东西。

③ 도구,  수단을 이용하다.

   使用资料、工具或者手段。

① 이름을 써 주세요.

② 저는 모자 쓰는 것을

   정말 좋아해요.

③ 하루 종일 휴대폰을 쓰면

   눈 건강에 좋지 않아요.

9

차다

① 발로 내지르다.

   用脚踢。

② 매정하게 관계를 끊다.

   无情地断绝关系。

① 공을 차러 갈 거예요.

② 저번에 소개받은 남자를

   차 버렸어요.

10

타다

① 불꽃이 일어나다.

   点上火，或是出现火花。

② 탈 것 등에 몸을 얹다.

   乘坐交通工具。

① 벽난로에서 장작이 활활

   타고  있어요.

② 저는 버스를 타고 와요.