‘V/A-건만’

表现在陈述句子前半的内容与期待的状况或结果相反的情况，在句子后半出现时使用。

1. 그렇게 눈을 낮추라고 얘기했건만 아직도 이상형이 어쩌고저쩌고하고 있어요.

   我叫他眼光放低一点儿，但他现在还在叨念什么理想型。

2. 빨리 결혼 좀 하면 좋겠건만 줄곧 잘생긴 남자 타령만 하고 있어요.

   我要她快点结婚，但她每天还是念着帅气的男人。

3. 햇살을 따뜻하건만 밖은 여전히 춥네요.

   阳光好像很温暖的样子，但外边仍然很冷。

4. 날마다 도서관에서 열심히 공부하건만 성적은 도무지 오르지 않아요.

   虽然每天在图书馆学习，但成绩仍然没有起色。

5. 좋아한다고 그렇게 눈치를 주었건만 그녀는 아무 반응이 없어요.

 我给了她这么多暗示，我喜欢她，但她完全没有反应。