사회생활을 하다 보면

在社交生活中

매사 부디치는 사람을

经常会遇到 

만날 때가 있죠

做每件事都不顺的人

그런데 잘 살펴보면

但是如果仔细观察的话

그는 지기 습관대로 살아갈 뿐

他只是在按着自己的习惯去生活

나를 괴롭히고 화나게

并不是要折磨我

하려는 것은 아닙니다

让我生气

그런데 내가 그것을

但是我呢

내 식대로 받아들여

会按照自己的方式对待它

화를 내고 짜증을 냅니다

会生气 会烦恼

"또 내 생각에 사로잡혔구나,

又被我自己的想法束缚了

 내 뜻대로 안 된다고 성을 내는구나"

不能按照我自己的理解而耍性子啊

하고 자꾸 돌이키면

这样反复回头看的话

짜증의 횟수도 적어지고

烦恼的次数会慢慢变少

마음도 훨씬 편안해집니다

心情也会变得更加舒畅

내가 가진 습관도

我自己的习惯

잘 안 고쳐지는데

如果都不能好好改变

다른 사람의

那更不可能

습관을 고칠 수는 없습니다

改掉别人的习惯

남이 안 고쳐진다고

如果因为他人不改变

화를 내면

就生气的话

결국 자기만 손해입니다

最终吃亏的还是自己

词汇学习

고치다【动词】改正

부딪치다【动词】遭遇

받아들여다【动词】接受

사로잡히다【动词】陷入

돌이키다【动词】回顾

적어지다【自动词】变少

훨씬【副词】更加

손해【名词】损失

语法学习

① -대로

【助词】按照~

네가 말하는 대로 다 이루어질 거야

所有的事情都会按照你的想法实现的

② -구나【终结语尾】表示感叹~

여기가 너의 집이구나

原来你的家在这里啊~