【韩语网络用语】ㅃㅂㅋㅌ?빼박캔트?
发表时间:2020-12-26 16:39阅读次数:
빼박캔트
빼도 박도 + Can't (못한다) 의 합성어이자 줄임말
无论是上还是下+无法做到的合成缩略语
빼--빼다--拔掉
박--박다--嵌入
캔트--Can't-不能
빼박캔트--빼도 박도 못하다--不能拔掉也不能嵌入,比喻左右为难,骑虎难下
빼박캔트有着“빼도 박도 못하다”直译是拔掉也不是,镶进入也不是,有着骑虎难下,左右为难“的意思。
요즘에는 그냥 [빼박]이라고 더 많이 쓰이는 것 같아요 ,
最近干脆用作“上下”的情况很多
在聊天中也常用”ㅃㅂㅋㅌ”表示,可以跟昨天学过的“ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ”一起用哦
活学活用
A랑 B랑 사귀는거 완전 빼박임ㅋㅋ
例如,和A还是B交往是完全不可能的。