오지랖是什么意思？

最近有同学问我，오지랖是什么意思？看看下面这个漫画猜猜吧~

<漫画翻译>

1、당순아, 너 그 책은 뭐야? 학교에 만화책을 가져오면 안 될 텐데~ 

  당순, 你那是什么书啊？不可以把漫画书带到学校里来 。

2、우량이아, 너 다음 주 숙제 아직 안 했네? 빨리 해. 너 이번에도 안 하면 큰일나~

  우량, 你下周作业还没做吗？快点做。你这次再不做要完蛋了。

3、도도야, 이마에 여드름 났네! 어쩌다가 그렇게 큰 여드름이 났니?  잘못하면 흉터 생기겠다. 어제 초콜릿 먹더니……

도도, 你额头上长痘痘了啊。怎么搞得长了这么大的痘痘？搞不好会留疤的。昨天吃巧克力了……

4、라면 먹자.

吃拉面吧。

아니야, 떡고치가 더 좋아.

不，年糕串更好。

5、뭐야~ 그 가게 떡꼬치 맛없는 거 아직도 몰라? 게다가 이 더운 날씨에 라면이라니, 상상만 해도 덥다. 그러지 말고 아이스크림이나 먹는 게 어때? 

  什么呀~那家店年糕串很难吃，你们不知道吗？而且大热天的竟然说要吃拉面，光想想就好热。别吃那些了，吃冰激凌怎么样？

6、별아 걔, 왜 그렇게 오지랖이 넓대니? 귀찮아 죽겠어!

별她怎么那么爱多管闲事啊？烦死了。

맞아, 맞아. 

是啊，是啊。

오지랖? 오지랖이 뭐지?  오지랖？

오지랖是什么？

所以你猜到了么，오지랖就是爱管闲事的意思！但是为什么呢？

其实，‘오지랖’原本指的是衣服的前襟。前襟如果太宽的话很容易遮盖住其他衣服。因此用这样的表达方法来隐喻爱管闲事的性格。

例子: 아무 일에나 끼어드는 걸 보니, 그 녀석 참 오지랖이 넓구나.

那家伙什么事都要插一脚，真爱管闲事啊。

扩展：오지라퍼 (오지랖er)   爱管闲事的人

希望同学们这下记住오지랖的意思，不要成为오지랖er哦~