韩语网络用语--시발비용 ?
发表时间:2021-01-09 17:06阅读次数:
시발비용单词解释:
비속어인 ‘시발’과 ‘비용’을 합친 단어로 ‘스트레스를 받지 않았으면 발생하지 않았을 비용’을 뜻하는 신조어이다. 이를 테면 스트레스를 받아 홧김에 고급 미용실에서 파머하거나 평소 버스나 지하철을 이용하던 길을 택시를 타고 이동하여 지출하게 된 비용이 해당된다.
粗话“西八和"费用"合成词,意味着"如果没有压力就不会发生的费用"的新造词。例如,因压力过大,在高级美容院烫发或乘坐出租车出行在平时乘坐公交车或地铁的道路上而花费的费用。
이렇게 스트레스 해소용으로 쓰인 시발 비용은 탕진잼으로 이어지는 경우가 많다. (탕진잼之前讲解过了)
像这样用于缓解压力的“시발 비용”,很多情况下会演变为“탕진잼”。
本文来自:无锡韩语培训