网络用语-- 톤그로

<2021 파이팅!!!>

톤그로单词解释：

톤--tone（색조）--色彩，颜色

그로--aggro（분쟁）--纷争，问题

톤그로--얼굴에 안맞는 톤의 화장품을 써서 어색하다--与脸不相称的妆容

톤그로单词意义：

색을 뜻하는 영단어 ‘tone’과 문제를 뜻하는 영단어 ‘aggro’를 합쳐 만든 신조어이다. 자신과 어울리지 않는 화장품을 사용해서 어색하다는 의미로 사용된다.

톤그로是有着“颜色”含义的tone跟有着”问题“含义的aggro的合成词，有着用和自己不相称的化妆品很尴尬的意思。也可以看做是”与脸不相称的妆容“

패완얼(패션의 완성은 얼굴)과 비슷한 의미의 ‘예쁘면 톤그로 따위는 없다’와 같은 말도 생겨나고 있으며 ‘톤그로’와 반대되는 의미의 신조어에는 ‘착붙(착 붙듯이 잘 어울림을 뜻함)’이 있다. 톤그로는 주로 메이크업과 관련해서 사용되는 신조어이지만 착붙은 메이크업, 패션 등 여러 영역에서 사용된다.

还出现了与패완얼相似意思的"예쁘면 톤그로 따위는 없다"之类的话，与“톤그로"相反的意思的新造词有"착붙（正好合适的意思）"。톤그로主要是与化妆相关的网络用语，这个词虽然不是很正式，但是美妆博主、化妆品企业的产品宣传资料中都很常见。

补充：

퍼스널컬러--타고난 개인의 신체 컬러와 조화롭게 어울려 생기가 있어 보이게 하는 컬러（与自身的身体颜色相很协调，并显得生机勃勃的颜色）