【韩语网络用语】汇总下
별다줄--별걸 다 줄인다.(什么都敢简写)
졌잘싸--졌지만 잘 싸웠다--虽然输了,但是努力战斗过了
애빼시--애교빼면시체이다(除去撒娇的部分就是尸体)
영고--영원히 고통받는자(终身受难者)
갓띵작--갓(God)이 만든 명작(神的作品,比喻是最顶级的作品)
고답이--고구마를 많이 먹은 것처럼 속을 답답하게 만드는 사람(就像是吃了很多地瓜噎着了一样让人憋屈。)
시발비용--因为生气上火就花掉的钱
멍청비용--如果不犯傻的话就不会花出去的钱
고나리--[관리]의 키보드 자판 오타.(“管理”的键盘打字手误。)
궁예질--자신은 관심법을 터득했다고 주장한 궁예에 빗대어 이르는 말(比喻对于某件事情没有证据的凭空臆断或推测)
패완얼--패션의 완성은 얼굴이다(靠脸完成时尚)
출장족--출근 시간을 이용해 휴대폰으로 장을 보는 사람들(上班路上用手机购物的那些人)
하태핫태--하얗게 태우고 핫하게 태운다(当红不让)
낫닝겐--사람이 아니다.(좋은 뜻임)(不是人类。(褒义,指不是一般人能做到的))
갈비--갈수록 비호감(时间越久,越不喜欢)
간장녀--짠맛이 나는 간장처럼 짜게 소비하는 여자(酱油女,比喻自我炫耀更加重视实用的女生)
개꿀잼--아주 재미있다(十分有趣 )
아벌구--아가리만 벌리면 구라야(张嘴就是谎话)
당케굿--"Danke Gut" "감사합니다(谢谢)
까방권--까임방지권(免除挨骂权, 因过去做过一些好事,可以免除被批判的权利)
갑툭튀--갑자기 툭 튀어나오다(突然蹦出來)
갠소--개인소장(私人收藏)
걸조--걸어다니는 조각상(行走的雕塑像)
오저치고--오늘 저녁 치킨 고(今晚去吃炸鸡?)
쌉파서블--매우 가능하다(完全可能)
학구열--학문 연구에 대한 정열-(对学问研究的激情)
톤그로--얼굴에 안맞는 톤의 화장품을 써서 어색하다--与脸不相称的妆容
本文来自:无锡韩语培训