白月光是什么意思？

白月光，形容的是一种可望不可即的人或者事物，虽然一直在心上，却从不在身边。最早出自张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》，后来变成网络流行语并被大家所熟知是源于一部热播电视剧《延禧攻略》，剧中秦岚饰演的富察皇后被剧迷们形容为乾隆皇帝心中的“白月光”， 生当复来归，死亦长相思。逐渐的该词慢慢走红后成为了一个常见的饭圈梗，多用来形容自己倾心仰慕的爱豆。

2021年1月1日由大籽演唱的歌曲《白月光与朱砂痣》走红，白月光又火了一波，被更多的人所熟知。

韩语翻译参考如下：

The unattainable

直译：백월광

意译：1. 바라만 볼 수 있을 뿐, 가까이 다가갈 수 없는 존재

         2. 그림의 떡과 같은 존재인 여자/남자

예 : 그 시대의 남자들한테 마릴린 먼로가 그들이 바라만 볼 수 있을 뿐, 가까이 다가갈 수 없는 존재다.

例子：对那个时代的男人来说，玛丽莲梦露就是他们的白月光。

예 :  남자(/여자)들의 마음 속에 그림의 떡과 같은 존재인 여자(/남자)가 있다네요.

例子：据说男人（女人）的心中都有一个白月光。