“男人都是大猪蹄子”用韩语怎么说?
发表时间:2021-03-23 15:03阅读次数:
男人都是大猪蹄子是什么意思?
“男人都是大猪蹄子”这个词作为网络用语,常常是女生们用来吐槽diss男人变心、说话不算数,或是吐槽男生不解风情,钢铁直男,可以说是个万能吐槽语。
“大猪蹄子”这个梗也是2020火起来的,表面看上去是在嗔骂男人,但偏偏从女生口中说出反而还有种撒娇的意味。
闭着眼睛感受一下这口气“哼,男人都是大猪蹄子!”想想似乎还有点可爱,大猪蹄子,也不知道是谁最先想到的这词,用来形容男人真是再贴切不过了。
韩语翻译参考如下:
1. 表达男人三心二意时:
可以用남자는 다 마음속으로 이리저리 망설이다. 남자는 다 딴마음을 품다. 来表示。
2. 表达男生钢铁直男时:
可以用남자는 다 여자 마음을 진짜 모른다.表示。
3. 表达男生油嘴滑舌时:
可以用남자는 다 입만 살다. 남자는 다 입만 번지르르하게 달콤한 말을 해간다.
本文来自:无锡韩语培训