您当前的位置:首页 > 无锡首尔韩语 > 新闻中心 > 首尔公告

“凡尔赛”用韩语怎么说?

发表时间:2021-03-26 13:11阅读次数:
分享到:
凡尔赛是什么意思?
“凡尔赛”,其实是源自日本少女漫画《凡尔赛玫瑰》,其中刻画了十八世纪末凡尔赛宫的浮华奢靡。
现在网友们以“凡尔赛”借指刻意炫耀高档、奢华生活的做派,实际上也用于调侃。凡尔赛文学的经典套路是:不经意地用反向表述来炫耀自己的优越感。
指通过先抑后扬、自问自答或第三人称视角,不经意间露出"贵族生活的线索"。形容那些试图用朴实无华的语气来表现自身优越感的文字为“凡尔赛文学”。
 
韩语翻译参考如下:
 
1. 베르사유 문학
 
"베르사유 문학"라는 말이 갑자기 인터넷에서 뜨거운 관심을 받고 있어요.
“凡尔赛文学”这句话突然在网络上获得火热的关注。
 
2.조용히 부를 과시하다
 
조용히 부를 과시하는 문장도 재밌다고 느낀 내가 이상하는 건가? 
觉得“凡尔赛文学”有趣的我很奇怪吗?
 
3.은근히 돈자랑을 하다
 
 느슨히 돈자랑을 하려면 어떻게 해야 하죠?
凡尔赛文学要怎么做才行呢?
 
本文来自:无锡韩语培训

  • 上一篇:【语法讲解】나? 与 -(으)ㄴ가的区别
  • 下一篇:韩语每日一词打卡:폭설