【语法讲解】살다 前面要搭配에还是에서呢？-无锡首尔韩语

【语法讲解】살다 前面要搭配에还是에서呢？

发表时间：2021-04-28 16:38阅读次数：

分享到：

-에：表示的是存在于某个位置或者到了某个到达点

-에서：表示在某处进行实际行为或者来自于某个出发点

살다 有多层含义：

1.居住在某处，存在于某个位置或者是某件事情留在心里或脑海里。

서울에 살다 住在首尔（= 서울에 있다）

마음속에 살아 있다.（活在心里）

내 마음 속에는 그와 함께 했던 추억이 아직도 살아 있다.

（我心中还存留在和他在一起的记忆。）

2.生活，过日子 생활하다

live, lead[live, have] a life，实实在在过日子要进行实实在在的行为

한집에서 살다 住在一家（一起生活）

우리 집에서 살다 住在我家（进行衣食起居）

연구실에서 살다 住在研究室

从上面的解释来看，살다 跟에和에서都可以搭配使用，关键在于说话人表达的侧重点是什么。

总结：

살다 既可以近似于表状态的‘居住于（存在于）’，又可以表示实行某行为的‘过日子’，所以意思不同，对应的助词也就不同。

像这样的一词多义的情况很多

像是 있다，可以表示动词‘不离开、逗留’

혼자 있고 싶다.想一个人待会儿。

그냥 있어라.就这样呆着别动。

也可以表示形容词‘存在、有、富有’

기회가 있다.有机会。

그래야 있어 보여.那样才显得富有。

本文来自：无锡韩语培训