如何更地道的表达 所托非人 ?
发表时间:2021-05-14 17:43阅读次数:
所托非人是什么意思?
一般用于表示托付的人不可靠或者说是托付的人不胜任那项工作。多用在交友不慎,看错人,嫁错人等人际交往方面。
韩语翻译参考如下:
고양이한테 쥐를 맡기려고 하겠어?
直译为:怎么能把老鼠交给猫管呢?
고양이한테 생선을 맡기다
直译为:怎么能让猫保管海鲜呢?
믿지 못할 친구에게 돈을 맡기는 것은 고양이한테 쥐를 맡기는것과 같아요.
把钱交给不相信的朋友就像把老鼠交给猫一样。
本文来自:无锡韩语培训