‘V-고 말다’

表示由于计划外事件的发生导致结束了的意思，而这种结果并不是所希望的。

对此结果抱有一种惋惜、遗憾的心情。前面只能使用动词。

1. 십 분만 잔다는 게 그만 아침까지 자고 말았어요.

   本想只睡十分钟的，可以下睡到了早上。

2. 한 개만 먹으려고 했는데 먹다 보니까 과자를 다 먹고 말았어요.

   本想就吃一块的，可吃着吃着就把点心吃光了。

3. 그렇게 며칠 동안 밤을 새워서 일을 하면 병이 나고 말 거예요.

   像那样连续几天熬夜工作的话，会得病的。

4. 우리 축구 선수들이 열심히 싸웠지만 상대 팀에게 지고 말았어요.

 尽管我们的足球选手们勤奋拼搏，还是输给了对手。

5. 화재가 나서 문화재가 불에 타고 말았어요.

 发生了火灾，文物被火烧光了。