“同居”你只会说“같이 살다”吗？这样表达更
发表时间：2021-06-11 17:52阅读次数：
同居在现如今的社会里已经成为一种普遍现象。人们对此褒贬不一，支持者认为同居有利于培养感情，可以尽早了解真实的对方，提升男女双方的责任感 。反对者认为同居会让女生的声誉受影响，最后也可能是为他人做嫁衣。
今天，我们就来说说同居。首先，我们要弄清楚“同居”的确切定义，是指两个相爱的人暂时居住在一起，现一般用于异性之间。
那么，你知道“同居”该如何翻译成韩语吗？最简单的当属“같이 살다”，一起生活的意思。但是，关于“同居”，可不要只会说같이 살다，这样更能高级的地道表达，来一起开始学习吧。
给大家介绍一个表达“同居”的词—동거，동（同）+거（居）很形象的一个词。
这个单词有两层意思，第一，它可以表示“같은 집이나 같은 방에서 함께 삶.（在同一个家或者同一个房间一起生活）”；第二，它专指“결혼하지 않은 남녀가 부부처럼 한집에서 같이 삶.（没有婚姻关系的人）像夫妻一样一起生活同居”。另外，它的动词形式是동거하다， 一定要记住啦。
우리는 함께 대학을 다니면서 동거 생활을 했었다.我们一起上的大学，一起生活过。
우리 커플은 동거를 시작했다.我和女友开始了同居生活。
동거其中有一个含义类似于“合租”，再来说说和“合租”有关的地道韩语表达。
说到合租，其实有弊有利吧。好处是费用方便比较优惠。坏处是人多卫生方面比较差。
关于合租，最简单的表达方式就是공동 임대하다。也可以用홈 셰어링或者홈 쉐어링来表示，来自外来语（home sharing ）。
두 사람이 아파트를 공동 임대하였다. 两个人合租了一幢公寓。
나는 하숙비를 아끼기 위해 룸메이트를 구하기로 했다.为了节省住宿费，决定招一个合租室友。
本文来自：
无锡韩语培训
