您当前的位置:首页 > 无锡首尔韩语 > 新闻中心 > 首尔公告

咖啡“续杯”可别说出成“한 잔 더 주세요”,

发表时间:2021-06-13 17:26阅读次数:
分享到:
 
很多同学可能会觉得“续杯”就是“再来一杯”,但如果你将“续杯”直接翻译为“한 잔 더”,可能要吃亏。
 
如果你对服务员说“한 잔 더 주세요”,他们可能会理解为你要多点一杯,如果这个店本身有免费续杯服务,这个钱可能就白花了。
 
在英文中,关于续杯有个地道的词汇:리필
 
这是来自外来词: refill”的韩语音译
 
所以问是否可以续杯,可以这样说:
 
커피 리필 가능한가요?
本文来自:无锡韩语培训

  • 上一篇:【词汇小课堂】与生病有关的词汇
  • 下一篇:韩语学习每日一词打卡:경미하다