지금까지가 아니라 지금부터입니다.

我们的人生目标不是至今为止，

而是从现在开始

때때로 자신의 과거 때문에

자신의 현재까지 미워하는 사람을 보게 됩니다.

有时会看到因为自己的过去

而连自己的现在都讨厌的人

사람은 살아가면서 되돌릴 수 없는 이미 흘러간 시간을 가장 아쉬워하고 연연해하는 반면, 가장 뜻 깊고 가장 중요한 지금이라는 시간을 소홀히 하기 쉽습니다.

人总是惋惜自己不能扭转已经逝去的时间，

然后忽视最重要，最有意义的现在

과거는 아무리 좋은 것이라 해도 다시 돌아오는 법이 없는 이미 흘러간 물과도 같을 뿐더러.

无论过去多么美好，

也是像流水一样不复返的

그것이 아무리 최악의 것이었다 해도 지금의 자신을 어쩌지는 못합니다.

无论过去多么不值得一提，

也不会对你的现在造成影响

우리가 관심을 집중시켜야 할 것은, 지나온 시간이 얼마나 훌륭했는가 하는 것이 아니라, 남겨진 시간을 어떤 마음가짐으로 어떻게 이용할 것인가 입니다.

我们要关注的不是过去的出色，

而是以什么样的心态去面对，

怎样利用接下来的时间

자신이 그토록 바라고 소망하는 미래는, 자신의 과거에 의해서 결정되는 것이 아니라 지금 현재에 의해 좌지우지 된다는 사실 기억하십시오.

请铭记你一直期盼的未来不是由你的过去来决定，

而是由你的现在来左右的

우리 인생의 목표는 지금까지가 아니라 지금부터입니다.