-자니

动词+자니

예：가자니, 먹자니

表示“-려고 하니”的意思，前半句话者要做的某事是后半句的理由或者根据。和“-려고 하니”意义上没有差异，可以互换。

例：

혼자 먹자니 다른 사람들에게 미안하네.

（好吃的东西）想自己独享，可是又有点愧对别人似的。

막상 그 일을 하자니 망설여지네.

真的要做那件事情的时候，却有点犹豫。

재미도 없는데 웃자니 너무 힘들어.

一点意思都没有，却要强装笑脸，真难受。

TIP：

①“-자니”和“-려고 하니”意思几乎相近，因此可以互换使用。

②连接词尾“자니”表示前半句中的事实或者行动出现了超乎预料的结果。

例：

혼자 어두운 곳에서 자자니 별의별 이상한 생각이 다 든다.

黑咕隆咚一个人睡觉，就胡思乱想了起来。

Happy Teacher's Day

 

韩语中”老师“有三种表达方式：

1：스승，是比较书面化的表达，很尊敬。

2：선생님，是平时我们称呼老师用得最多的表达。“선생”对应的汉字是“先生”，“님”是个结尾词。用于表示职位或身份的部分名词后，表示尊称。

3：쌤，主要在口语中使用。

平时下课的时候要对老师说”谢谢-감사합니다”，不能说“辛苦了-수고했어요“。

韩语里面“辛苦了-수고했어요“，是老师对学生说的。

在学生们对老师说了”谢谢-감사합니다”之后 ，老师对学生说“辛苦了-수고했어요“。

“辛苦了-수고했어요“只能是长辈对晚辈，前辈对后辈，或者平辈之间可以说的句子。

同学们记住了吗？

教师节祝福语：

①선생님, 사랑으로 가르쳐주셔서 감사합니다.

   老师，感谢您用爱来教育我。

②선생님의 가르침으로 지금의 제가 되었습니다.

   因为老师的教诲才成就了现在的我。

③스승의 날 축하드립니다.

   亲爱的老师节日快乐！