您当前的位置:首页 > 无锡首尔韩语 > 新闻中心 > 首尔公告

概括2021年韩国社会的4字成语?

发表时间:2021-12-16 17:01阅读次数:
分享到:

묘서동처猫鼠同处”被韩国大学教授评选出的2021年度成语。

 

图片

 

据韩国《教授新闻》报道,今年的年度成语由韩国880名大学教授各提出的2个成语后,经过推荐委员团推荐和预审团审查,共有6个成语入选。

 

最终,“猫鼠同处”一词在1760票的总票数中获514票(29.2%)胜出。猫鼠同处”四个字凑在一起,表面指“猫和老鼠在一起”,实则暗指“本应抓小偷的人却与小偷为伍”。通常来讲,老鼠钻洞偷吃粮食,猫抓老鼠。所以,该成语暗指,明明是冤家,却上下勾结,为非作歹。

 

图片

 

该报每年年末都会选出一个能概括当年韩国社会的年度成语。

 

其他5个词分别为:

表示“人马俱疲,疲惫不堪”意思的“人困马乏인곤마핍” --사람과 말이 모두 지쳐 피곤하다

表示为自己利益像狗一样争吵的“泥田斗狗이전투구”--자기 이익을 위해 개처럼 다투는 것

表示为判断力迟钝、不懂变通、不谙世事的“刻舟求剑각주구검”--판단력이 둔해 융통성이 없고 세상일에 어둡다

表示处于极其困难或岌岌可危境地的“百尺竿头백척간두”--몹시 어렵고 위태로운 지경

表示为以拯救溺水孩子心态去照顾百姓生活的“孺子入井유자입정”--물에 빠진 아이를 구하는 심정으로 서민들의 삶을 보살펴야 한다.

本文来自:无锡韩语培训

  • 上一篇:今日韩语常用语:这可不是开玩笑。
  • 下一篇:韩语学习每日一词打卡:수락