别只知道吃力宏的瓜，你知道“出轨”用韩语怎-无锡首尔韩语

别只知道吃力宏的瓜，你知道“出轨”用韩语怎

发表时间：2021-12-21 17:19阅读次数：

分享到：

今日韩语口语这个栏目，将会令各位韩语初学者的韩语口语表达准确、地道，快速有效地学会各类简单生活用语，满足出国旅游与留学工作的基本需求。让我们每天都坚持疯狂地练习韩语口语吧!

　　近期，某偶像因离婚导致婚内出轨又被提起，成为大家热议的话题。这几年，似乎越来越多的娱乐圈好男人因为出轨而被打入渣男的行列。那么，你知道“出轨”用韩语怎么说吗?现在就来学习一下吧!

　　出轨：

　　①바람(을) 피우다：바람这个词的本意是“风”，后来引申为“风流”，通常和有“闹、惹”意思的피우다组成固定搭配。

　　②양다리 걸치다：脚踩两条船、劈腿的意思。

　　③한 눈 팔다：三心二意、感情不专一。

　　④외도(를) 하다："외도"原来自汉语“外道”，后来引申为“外遇、婚外情”。.

　　区别：

　　与①~③三种意思表达的不同之处在于，외도专指结婚后出轨的，而前面三种表达的既可以是男女朋友之间，也可以用于夫妻之间。

　　实例：

　　양다리 걸친 적이 있는 남친을 다시 용서해도 돼요?

　　可以原谅有过劈腿前科的男友吗?

　　나랑 사귀고 싶으면 앞으론 다른 여자한테 한 눈 팔지 않기로 약속해야 돼.

　　如果你想和我交往，就必须保证以后不再对其他女生有想法。

　　남편은 아내 몰래 바람피우다가 결국 들키고 말았다.

　　丈夫背着妻子出轨，最后终于被发现了。

　　남편의 외도를 발견했다.

　　发现了丈夫的外遇。

本文来自：无锡韩语培训