외로움은 내 옆에 아무도 없어서 

생기는 게 아니라

孤单并不是因为没有人在身边

마음의 문을 닫았기 때문에 일어납니다.

而是由于关上了心门才产生的

마음의 문을 닫으면

如果关上了心门

수많은 사람과 함께 있어도 외로워져요.

即使和很多人在一起也会感觉孤单

반대로 마음의 문을 활짝 열면

相反如果敞开心扉

깊은 산속에 혼자 살아도 외롭지 않아요.

即使独自住在深山里面也不会感觉孤单

풀벌레도 친구가 되고

因为会和草虫成为朋友

밤하늘의 별도 친구가 되니끼요.

也会和夜晚的星星成为朋友

외롭다는 것은

所谓孤单

대낮에 눈을 감고 어둡다고 

就像在白天闭着眼睛说天黑了

불 켜라고 외치는 것과 같아요.

喊着要打开灯

눈만 뜨면 본래 밝듯이

但是只要睁开眼睛

就会看见明亮的世界一样

마음의 문만 열면 

如果敞开心扉 

혼자 있어도 외롭지 않습니다.

即使独自呆着也不会感觉孤单

그걸 알면

如果认识到这一点

외롭다고 사람을 찾아다닐 필요가 없어요.

 就不需要因为孤单而到处找人了

외로우신가요?

感觉孤单吗？

마음의 문을 활짝 열면 

온 세상 모두가 내 친구입니다.

敞开心扉吧 全世界都是我们的朋友