1 형태 정보 基本结构

받침 있는 체언+은 물론이고

有收音的体词+은 물론이고

예:：밥은 물론이고

받침 없는 체언+는 물론이고

没有收音的体词+는 물론이고

예: 금반지는 물론이고

2 의미 정보 意义

①“앞에 말한 것은 말할 것도 없고”의 뜻을 나타낸다.

      表示不用说前面的内容>>>“不用说……就连……”

예：

-그 그룹 멤버들은 음악은 물론이고 성격까지 아주 잘 맞아요.

-那个小组的成员，不用说对音乐的共同爱好，连性格都很合得来。

-그 직원은 성품은 물론이고 능력도 뛰어나 회사에서 인기가 많다.

那个职员的人品没得说，能力也很突出，所以在公司很有人气。

-이번 사고로 경제적 손실은 물론이고 인명 피해도 컸다.

这次事故不仅造成了经济损失，还有重大人员伤亡。

②긍정적인 상황：앞의 수준이나 정도<<<뒤의 수준이나 정도

肯定情况下，前面的水平或程度低于后面的水平或程度。

예：

-밥은 물론이고 반찬도 할 줄 안다.（ㅇ）

他煮饭在行，炒菜也很出色。

-반찬은 물론이고 밥도 할 줄 안다.（ x ）

③부정적인 상황：앞의 수준이나 정도>>>뒤의 수준이나 정도

否定情况下，前面的水平或程度高于后面的水平或程度。

예：

-택시는 물론이고 버스 탈 돈도 없다.（ㅇ）

别说打车了，坐公交车的钱都没有。

-버스는 물론이고 택시 탈 돈도 없다.（ x ）

“-은/는 물론이고”VS"-은/는 말할 것도 없고"/"-은/는 고사하고"/"-은/는커녕"的语法比较。

“-은/는 물론이고”既可用于肯定也可用于否定，但是随着程度的不同，前半句和后半句的顺序会有变化。

1、긍정적인 상황：앞의 수준이나 정도<<<뒤의 수준이나 정도

肯定情况下，前面的水平或程度低于后面的水平或程度。

예：

-밥은 물론이고 반찬도 할 줄 안다.（ㅇ）

他煮饭在行，炒菜也很出色。

-밥은 말할 것도 없고 반찬도 할 줄 안다.（ㅇ）

-밥은 고사하고 반찬도 할 줄 안다.（ x ）

-밥은커녕 반찬도 할 줄 안다.（ x ）

*"-은/는 고사하고"/"-은/는커녕"只用于否定比较句中。

2、부정적인 상황：앞의 수준이나 정도>>>뒤의 수준이나 정도

否定情况下，前面的水平或程度高于后面的水平或程度。

-택시는 물론이고 버스 탈 돈도 없다.（ㅇ）

别说打车了，坐公交车的钱都没有。

-택시는 고사하고 버스 탈 돈도 없다.（ㅇ）

-택시는커녕 버스 탈 돈도 없다.（ㅇ）

-택시는 말할 것도 없고 버스 탈 돈도 없다.（ㅇ）