A: 나 엄마한테 꾸중을 들었어.

B: 왜?

A: 학기말 시험에 통과하지 못해서 개학 전에 돈을 내고 시험을 봐야 하거든.

B: 어이쿠, 그러게 누가 너한테 열심히 공부하지 말고, 매일 나가서 놀라고 했니.

A: 我被我妈妈痛骂了一顿。

B: 怎么了？

A: 因为我期末考试挂科，所以开学前要交钱去考试。

B: 哎呦，谁让你不好好儿学习，天天就知道玩儿。

挂科 : 대학교 학기말 시험에 통과하지 못하다

痛骂 : 호되게 꾸짖다. 매섭게 욕설을 퍼붓다

期末考试 : 기말고사

交钱 : 돈을 내다