마사미:안나 씨, 다음 주 토요일에 시간 있으세요?

政美：安娜，下周六有时间吗？

안나:네, 특별한 일은 없는데, 왜요?

安娜：有的，并没有什么特别的事情，怎么了？

마사미:우리 집에서 토니 씨 환송회를 하려고 해요.

政美：我们想在我家给托尼办一个欢送会。

안나:그래요? 저도 갈게요. 제가 음료수 좀 가져갈까요?

安娜：真的嘛？我也要去。 我要买点饮料带过去吗？

마사미:음료수는 제가 준비할 테니까 그냥 오셔도 돼요.

政美：我会准备饮料的，你就这样来就行了。

안나:몇 시까지 갈까요?

安娜：几点去呀？

마사미:늦어도 5시까지 오세요.

政美：请最晚5点钟到~

안나:네, 알겠어요. 그럼, 그때 만나요.

安娜：好的，知道了。那么那个时间见吧~

여직원:무슨 일로 오셨습니까?

女职员：您来这里有什么事情吗？

민수:김 부장님을 뵈로 왔는데요. 지금 자리에 계십니까?

民洙：我来拜访金部长，请问现在在吗？

여직원:지금 회의 중이신데요.

女职员：现在正在开会，。

민수:회의가 몇 시쯤 끝날까요?

民洙：会议大概几点结束呢？

여직원:글쎄요. 잘 모르겠지만 곧 끝날 겁니다.

女职员：这个嘛。不是很清楚但是应该马上就要结束了。

민수:그럼, 여기에서 잠깐 기다려도 되겠습니까?

民洙：那我在这么稍等一会儿行吗？

여직원:네, 저기 신문이 있으니까 신문 좀 보시면서 기다리시겠어요?

女职员：好的，那边有报纸，您可以边看报纸边等。

민수:네.감사합니다.

民洙：好的，谢谢。

进门的时候

수지:어서오세요.

秀智：欢迎光临。

카밀라:초대해 주셔서 감사합니다.

卡美拉：非常感谢您招待我。

수지:바쁘신데 이렇게 와 주셔서 고마워요.

秀智：您这么忙还过来真的是很感谢了。

카밀라:저, 이거......

卡美拉：那个，这个（礼物）……

수지:뭐 이런 걸 다 사 오셨어요?

秀智：来就来了，买什么东西呀？

카밀라:별 거 아니예요.

卡美拉：也不是什么特别的东西。

수지:들어오세요.

秀智：请进吧~

进门以后

수지:이쪽에 앉으세요. 뭐 마실 것 좀 드릴까요?

秀智：请坐这边吧，您想喝点什么呢？

카밀라:아니요. 괜찮아요.

卡美拉：没关系的，都可以。

수지:한 잔 드세요.

秀智：那请喝一杯吧。

카밀라:네, 그럼, 차 한 잔 주시겠어요?

卡美拉：那么，给我一杯茶吧。

出门的时候

카밀라:오늘 정말 재미있었어요.

卡美拉：今天真的很有意思。

수지:다음에 또 놀러 오세요. 조심해서 가세요. 

秀智：下次再来玩呀。您小心走好。

- (으)ㄹ 테니까前只可接动词。后面常接命令形：-(으)세요, -아/어/여 주세요或共动形-(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요, -는 게 어때요?等句式。主语通常是第一人称。

例： 

  ① 제가 청소할 테니까 수지 씨는 설거지하세요.

  （我来打扫卫生，秀智你去洗碗吧。）

  ② 다시 설명할 테니까 잘 들으세요.

  （我再解释一遍，请仔细听。）

  ③ 저녁을 살 테니까 같이 니갑시다.

  （我要去买晚饭，一起去吧。）

  ④ 곧 돌아올 테니까 잠깐만 기다리시겠어요?

  （马上就回去了，能稍微等我一会儿吗？） 

  ⑤ 제가 음식을 준미할 테니까 마사미 씨는 음료수를 준비하세요. 

  （我来准备食物，政美准备饮料吧。） 

-(으)면서 只能用于动词词干之后。它的后句体现时制。表示两个动作同时或者几乎同时进行。

例：

  ① 저는 보통 음악을 들으면서 공부해요.

  （我一般一边听音乐一边学习。）

  ② 종원 씨는 신문을 읽으면서 커피를 마셔요.

  （宗元一边看报纸一边喝咖啡。）

  ③ 수지 씨는 청소하면서 노래해요.

  （秀智一边打扫卫生一边唱歌。）   

  ④ 토니 씨는 한국에서 살면서 한국어와 한국 문화를 배워요.

  （托尼住在韩国，学习韩国语和韩国文化。）  

  ⑤ 마이클 씨는 회사에서 일하면서 학교에 다녀요.

 （迈克尔一边在公司工作一边上学。）

补充:

-(으)면서用作间接引用的连接词尾时，表示讲述引用语句内容的同时，-(으)면서后句动作几乎同时进行。

카밀라："약속이 있어요." +카밀라 씨가 나닸다.

→ 카밀라 씨가 약속이 있다고 나갔어요.

间接引用的内容有两个，且这两个内容存在时间上的接续关系的时候也可以使用

민수: "오늘은 시간이 없어요. 내일 만납시다. "

→ 민수 씨가 오늘은 시간이 없다고 하면서 내일 만나자고 했어요.