1. 形容天气热

무덥다 （酷热）

表示的是湿热，闷热，酷热的意思。名词就是무더위。

이 지역은 여름에는 무덥고 겨울에는 춥다

这个地区夏季湿热，冬季寒冷

찌는 듯하다（闷热）

찌는 듯하다是由찌다和는/은 듯하다组成的。찌다有“蒸”的意思，而듯하다 “是好像....”的意思，组合起来可以翻译成 “好像要蒸发了一样”，表示很闷热。

찌는 듯한 여름날

一个闷热的夏日

후덥지근하다 （湿热）

후덥지근하다也形容天气，一般表示的是湿热的意思。

오늘따라 날씨가 무척 후덥지근하다

今天天气特别湿热。

2. 形容体感热

열이 나다 （发烧）

这里的“열”是汉字词“热”的意思，属于名词。词语就如同字面翻译一样，一般用于合成词的前缀，比如열일(烈日），열기（热气），열도（热度）等等。열이 나다字面翻译就是发热了。指的是发烧的意思。

열이 나서 등산에 못 간다.

因为发烧没有办法去登山了。

뜨겁다（脸红）

뜨겁다表示脸红的情况主要是用于낯이 뜨겁다或者是 얼굴이 뜨겁다.

좋아하는 남자를 만나자마자 낯이 뜨겁다.

一看到喜欢的男生就脸红。

3. 形容物体热

뜨겁다（烫）

뜨겁다不仅能形容体感热，还可以表示物体热的意思，翻译成中文就是“烫”。

우유가 뜨거워요.

牛奶好烫。

4. 形容情感“热”

열정적이다 （热情的）

열정적이다中的열就跟刚才提到的열是一个意思，表示的是“热”。那么정在中文的意思就是“情”，合起来就是“热情”的意思了。

온 마을은 노인에서 어린이들까지 모두 아주 열정적이다.

全村从老人一直到小孩都非常热情

붐 （热潮）

붐和봄，大家一定不要弄混了！붐是热潮的意思，봄是春天的意思。붐表示是某种流行趋势，盛行。

컴퓨터 교육이 붐을 이루고 있다.

电脑教育已成了一种流行。