노동자?일꾼?샐러리맨?근로자?...打工人到底该
发表时间:2021-05-18 17:30阅读次数:
打工人是什么意思?
指的是在外地从事不稳定的工作的人,而现在这个词成了年轻人在社会上奋斗、努力工作的新词汇。
那打工人用韩语该怎么说。
最常用的话就用노동자、근로자、노무자表示!
노동자——以提供劳动力来获取工资维持生活的人,或者以体力劳动为生的人。
근로자——靠劳动所得生活的人。
노무자——以体力劳动为生的人。
除了这3中表示外还可以这么说?
如果是打零工、散工、短期工的人,可以用알바, 아르바이트, 막벌이꾼、날품팔이꾼、상일꾼、막일꾼、막노동꾼、날품팔이、일공、일공쟁이、일급꾼、일급쟁이,这些词意思都差不多,一般就是按天工作领工资.
사르바이트,是由“사이버(cyber)”和“아르바이트(arbeit)”合成,一般是指在网上做兼职、开展副业。
삯일꾼,指领工钱干活儿的人。
샐러리맨,是salaried man的谐音,指有正式工作的上班族、白领等。