–던 VS –았/었던

–던

解释为：过去开始但没有结束的事情，过去经常做的事。

1、过去动作进行中未完了的事：过去已开始做但未完成的事，与表示过去的看法、过去的时间等词搭配使用。（如昨天、刚才、上周、上次）

→例句：

아까 제가 마시던 물이 어디 있어요?

刚才我喝的水在哪儿呀？（水还没喝完）

→例句：

어제 먹던 떡볶이를 냉장고에 넣어 두었습니다.

昨天吃的炒年糕放在冰箱里了。（食品没全吃完）

2、过去动作的日常性：过去经常做的事现在不做了，与表示反复的词搭配使用（如：经常、多次等）

→例句：

옛날에 자주 보던 예능 프로그램은 엑스맨입니다.

以前经常看的综艺节目是x man。（现在不看）

→例句：

엄마가 자주 불러 주시던 노래가 생각납니다.

想起了妈妈以前经常唱的歌。（现在不唱了）

3、在“动作未完了”和“动作的日常性”中都有可能出现的情况，根据前句接什么话而意义也有所不同。

→例句：

이것은(어저께/작년에 자주) 입던 옷입니다.

这是（前天/去年经常）穿的衣服。

→例句：

(아까/지금까지 계속) 여기에 있던 의자가 어디 갔지요?

（刚才/到现在一直）放在这儿的椅子在哪儿啊？

–았/었던

解释为：过去开始现在已结束的事情，过去经常做的事。（说明：不与时间上很近的事情搭配使用）

1、完了：过去开始的事已经结束，没有持续的意思，与表示过去的视角或时间的词搭配使用。（如：昨天、刚才、上周、上一次）

→例句：

어제 먹었던 음식 이름이 뭐였지요?

昨天吃的食品叫什么名字？

→例句：

지난주에 방송했던 런닝맨은 정말 재미있었어요.

上周放的running man是真有意思。

2、过去动作的日常性：过去经常做，但现在不做的事，与“-던”相比，完了的意思跟强烈。

→例句：

옛날에 자주 갔던 식당이 지금은 없어졌습니다.

以前常去的餐厅现在没有了。（现在不去了）

→例句：

엄마가 자주 불러 주셨던 노래가 생각납니다.

想起了妈妈过去常唱的歌。（现在不唱了）