혹시 내 차에도？...전국 주유소에 '가짜 경유' 유통

或许我的车也是？..."假轻质油"在全国加油站流通

[앵커]

품질 검사도 받지 않은 선박용 경유를 자동차용 정상 경유와 섞어 3천5백만ℓ를 유통한 일당이 적발됐습니다.보통 경유차 탱크 용량이 70ℓ 안팎이니까 어림잡아 50만 대를 가득 채울 양입니다.부산과 대전, 강원 등 전국 30여 개 주유소에 유통됐는데, 경찰은 주유소 업주들이 불법 사실을 알고도 '가짜 경유'를 판 것으로 파악했습니다.이문석 기자입니다.

[主持人]

将未经质检的船舶用轻质油与正常的汽车用轻质油混合，导致流通了3千5百万升的团伙被揭发。一般轻质油车的罐装容量为70升左右，所以估计50万辆都加了假油。已在釜山、大田、江原等全国30多个加油站流通，警方已掌握到加油站老板们知道这是违法的事实后仍旧出售了"假轻质油"。由李文锡记者报道。

[기자]

대전경찰청은 최근 '가짜 경유' 3천5백만ℓ를 유통한 혐의로 62명을 검거했습니다. 품질 검사를 받지 않은 면세 선박용 기름을 자동차용 경유에 섞어 팔아 석유사업법과 관세법을 위반한 혐의였습니다. 부산 면세 구역에서 불량 경유를 제조한 뒤 지난해 4월부터 4백여억 원어치를 판매한 것으로 조사됐습니다. 전국 37개 주유소에 유통했는데, 경찰은 업주들이 10%가량 싼 가격에 불량 경유인지 알고도 산 것으로 보고 있습니다.

[记者]

大田警察厅最近逮捕了62名涉嫌流通"假轻质油"的嫌疑人。他们涉嫌将未经质检的免税船舶用油混入汽车用轻质油中销售，违反了石油事业法和关税法。据调查，他们在釜山免税区制造劣质柴油后，从去年4月开始销售了400多亿韩元。“假轻质油”已在全国37个加油站流通，警方认为，加油站老板们明知这是劣质轻质油，还是以便宜了10%左右的低价购入。

이번 사건과 연관성은 없지만, 최근 충남에서는 '가짜 경유'를 넣고 차량 백여 대가 고장 나는 일이 발생했습니다.충남 공주와 논산 주유소에서 기름을 넣고 피해가 잇따르자 경찰과 한국석유관리원이 움직였습니다.결국, 두 주유소에서 판 기름은 '가짜 경유'로 드러났고 경찰이 관련자들을 입건해 유통 경위를 조사하고 있습니다.암암리에 이뤄지는 것도 아니고 주유소에서 파는 기름조차 못 믿게 된 상황에 시민들은 허탈해하고 있습니다.

虽然与此次事件没有关联，但最近在忠南发生了百余辆车因加"假轻质油"而发生故障的事件。在忠南公州和论山加油站加油后接连发生事故，因此警察和韩国石油管理员立即行动了起来。最终查出两个加油站出售的油都是"假轻质油"，警方正在对相关人员进行立案并调查流通经过。并不是在暗中偷偷交易的，连加油站卖的油都不敢相信的情况下，市民们都感到很无语。

[하승철 / 대전 시민 : 세상이 어려워져서 그런지 이상한 범죄까지 판치는데 이런 것들이 서민들을 더 어렵게 만드는 것 같습니다.]

[河胜澈 / 大田市民:不知道是不是因为世道变困难了，连奇怪的犯罪也猖獗起来了，这也让市民们更加困难了。] 

경찰은 한국석유관리원과 정보를 공유해 가짜 석유가 유통되지 않도록 지속적인 단속을 벌이기로 했습니다.

警方决定将与韩国石油管理院共享信息，并将持续进行管制，以防止假冒石油的流通。