사탕의 갯수를 세어 보자 VS 사탕의 개수를 세어 보자， 무엇이 맞는 말일까요?

“一起来数有几颗糖果”一句中的‘颗’是用‘갯수’来表示呢？还是用‘개수’？

정답은 개수!

正确答案是‘개수’！

선생님의 한마디!

老师总结！

한 개, 두 개, 세 개… 이렇게 수를 셀 때, 개수를 세어 본다고 해.

一个，两个，三个……这样子数的时候，得用‘개수’。

발음할 때는 [개쑤]라고 하므로 ‘갯수’라고을 더하여 적기 쉽지만, ‘개수’가 바른 맞춤법이야.

发音为[개쑤]，因为‘갯수’发音里有‘ㅅ’，所以拼写的时候回很自然地把它写出来，但其实‘갯수’才是正确的写法。

‘개(個 : 낱개 개)’와 ‘수(數 : 셀 수)’를 합쳐서 만든 단어야.

‘个’是‘낱개（翅膀）’的‘개’，‘数’是 ‘셀 수’（数数）的‘수’。

이렇게 한자와 한자가 만나서 새로운 한 단어를 만들 때는 ‘ㅅ’을 더하여 적지 않는 것이 원칙이야.

当汉字与汉语相遇，组合成新的单词的时候，不写‘ㅅ’。