‘V-기가 무섭게’

表示在强调某件事情一结束，另一件事情立刻发生时使用。

1. 어찌나 피곤한지 저녁 먹고 수저를 놓기가 무섭게 쓰러져서 잤어요.

   不知道多累，吃完晚饭，放下筷子，一躺下就睡着了。

2. 결혼하자는 말을 꺼내기가 무섭게 거절해 버렸어요.

   他一提起结婚的事情，我就立刻加以拒绝了。

3. 저 식당은 음식이 맛있어서 문을 열기가 무섭게 손님이 모여들어요.

   那个食堂的菜太好吃了，以致门一开，客人就聚集而来。

4. 그 작가의 책은 마니아 층이 형성되어 있어서 출판되기 무섭게 다 팔려버려요.

   那位作家的书已经形成书迷层，书一出版就售罄。

5. 수업이 끝나면 교수님이 나가시기가 무섭게 학교 식당으로 달려가요.

   下课教授一出教室门就跑去学校餐厅。