뒷짐(을) 지다{짚다} 

冷眼旁观

어떤 일에 자신은 전혀 상관없는 것처럼 구경만 하고 있다.

好像某事与自己无关似的，只是看热闹。

例子

우리는 뒷짐 지고 지켜볼 테니 너희들끼리 알아서 해결하렴.

我们就在一边冷眼旁观，你们自己看着办吧。

이번 의료 사고에 대하여 병원 측은 뒷짐만 진 채 방관하고 있다.

对于这次医疗事故，医院方面持旁观态度。

对话

경수: 이 일은 네 일인데 그렇게 뒷짐만 지고 있으면 어떻게 하냐?

정훈: 나도 도와 주고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어.

경수: 그럼 내가 시키는 대로만 해.

경훈: 그래. 알았어. 그럼 뭐부터 할까?

京秀：这是你的事，你怎么能这样冷眼旁观呢？

正勋：我也想帮忙，但不知道如何下手。

京秀：那按我说的做吧。

正勋：好，知道了。那先干什么呢？