한국어 관용표현

중국어 뜻

1

가슴에 새기다

铭记在心

2

간발의 차이

相差无几

3

간이 크다

胆子大

4

강 건너 불구경

隔岸观火，冷眼旁观

5

걱정이 태산이다

极为担心

6

국수를 먹다

吃喜糖，结婚

7

깨가 쏟아지다

芝麻开花节节高，幸福美满

8

눈길을 끌다

吸引目光

9

눈에 띄다

映入眼帘

10

더위를 먹다

中暑

11

덕을 보다

享福，沾光

12

돈방석에 앉다

发大财

13

뜸을 들이다

磨磨蹭蹭，举棋不定

14

마음에 두다

记在心里，放在心上

15

목이 빠지게 기다리다

焦急地等待，望眼欲穿

16

무릎을 꿇다

屈膝，投降

17

문턱이 높다

门槛高

18

물로 보다

小看

19

밑도 끝도 없다

没头没尾，前言不搭后语

20

바가지를 긁다

唠叨

21

발이 넓다

交际广

22

배가 아프다

眼红

23

손에 익다

顺手

24

신물이 나다

倒胃口

25

제 눈에 안경

情人眼里出西施

26

쥐뿔도 모르다

一无所知

27

트집을 잡다

无事生非

28

파김치가 되다

精疲力尽

29

허탕을 치다

泡汤，白跑一趟

30

허파에 바람 들다

吃错药了