韩国俗语-煽风点火
发表时间：2018-01-31 17:47阅读次数：
바람(을) 넣다
鼓动、煽风点火
남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.
煽动某人想去做某事。
句子
왜 얌전히 공부하는 아이에게 바람을 넣고 그러냐?
干嘛鼓动那么认真学习的孩子啊？
친구들한테 여행 간다고 바람 넣지 말고 너 혼자 다녀와라.
不要煽动朋友们去旅行了，你自己去吧。
对话
희정: 여름도 됐는데 우리 여행 가자.
熙贞：夏天了，我们去旅行吧。
민경: 난 안 돼. 바람 넣지 말고 다른 사람 찾아봐. 여름에 할 일 많아.
敏静：我去不了，别鼓动我了，找别人吧，我夏天有很多事要干。
희정: 그러지 말고 같이 가자. 좋은 여행 패키지가 있어.
熙贞：别啊，一起去吧。有好的旅游团。
민경: 바람 넣지 말라니까. 나도 가고 싶지만 정말 일이 있어서 못 가.
敏静：跟你说了别鼓励我。我也想去，但有事，去不了。
本文来自：无锡韩语培训