‘V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수가 없다’
发表时间:2018-05-05 14:47阅读次数:
‘V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수가 없다’
此表现在陈述话者想带着某种意图行动,但因为某种理由或情况,强调其行动变为不可能时使用。较常使用于口语。
1. 너무 피곤해서 일찍 일어날래야 일어날 수가 없었어요.
太累了,早上怎么也爬不起来。
2. 상대팀이 너무 강해서 이길래야 이길 수가 없었어요.
对手实力太强了,没办法赢过他们。
3. 그 사람은 일 처리가 꼼꼼하지 않아서 일을 맡길래야 맡길 수가 없어요.
那个人做事不仔细,不能把事情交给他。
4. 요즘 물가가 너무 올라서 돈을 아껴 쓸래야 아껴 쓸 수가 없어요.
最近物价上涨得太严重,想省钱也没法儿省。
5. 그 사람이 계속 변명을 해서 화를 참을래야 참을 수가 없었어요.
因为他一直在狡辩,真叫人生气。
本文来自:无锡韩语培训