기만 하면 되다

【의미】

원하는 결과를 위해서 앞 문장의 행동만 하면 된다는 뜻이다.

表示要达成自己想要的结果，只要做前半句的事就行了。

【예문】

1.운동화는 무엇보다도 편하기만 하면 됩니다.

运动鞋只要舒服就行了。

2.식사 준비가 다 끝났으니까 드시기만 하면 돼요.

饭前准备都已经好了，可以吃了。

【주의사항】

’-기만 하면 되다’가 ‘-기만 하면’으로 사용되어 앞 문장의 행동이나 일이 생기면 반드시 뒤 문장의 내용이 나타날 때 사용한다.

’-기만 하면 되다’也可用于‘-기만 하면’的形式，表示发生前半句的行为或者事情的话，一定会出现后面的事情。

예:명수 씨랑 지희 씨는 만나기만 하면 싸워요.