韩国俗语-头疼|被捉弄
发表时间：2017-09-19 11:15阅读次数：
今天小编给大家带来了新的韩国俗语
这一期的是
골치(가) 아프다 头疼
和
골탕(을) 먹다 吃亏，被捉弄
大家快点学起来应用吧
골치(가) 아프다
头疼
성가시고 귀찮아 머리가 아프다.
因厌烦而头疼。
例子
시고치 아픈 문제.
令人头疼的问题。
그는 요즈음 취직 문제로 골치가 아프다.
他最近因为就业问题而头疼。
对话
경실: 레포트는 다 썼어?
京实：论文写好了吗？
혜령: 말도 마라. 지금 그 레포트 떼문에 골치가 아파 죽을 지경이야.
惠玲：别提了，现在因为那个论文都快头疼死了。
경실: 그런 것으로 왜 골치가 아프냐? 그냥 대충해.
京实：干嘛因为那个头疼呢？就大概写写吧。
혜령: 어떻게 대충할 수가 있냐? 이번 레포트 잘못하면 졸업하기도 힘들어.
惠玲：怎么可以大概写写呢？这次论文写不好的话毕业都难。
골탕(을) 먹다
吃亏，被捉弄
한꺼번에 크게 손해를 입거나 낭패를 당하다.
一次性遭受巨大损失或者吃亏。
例子
그는 개구쟁이 도생에게 골탕을 먹곤 한다.
他经常被淘气的弟弟捉弄。
바보같이 친구한테 골탕을 먹는 사람은 너밖에 없을 것이다.
除了你，没有人会被朋友像傻瓜一样这么捉弄。
对话
경미: 오늘 진겸이 생일인데 골탕 좀 먹일까?
静美：今天是振谦的生日，我们捉弄捉弄他呀？
미화: 오늘 진겸이 생일이었어? 그냥 지나갈 수 없지. 재미겠다.
美花：今天是振谦生日？不能就那样算了，肯定很有意思。
경미: 근데 진겸이는 눈치가 빨라서 골타을 먹을지 모르겠다.
静美：但是正经的眼睛很贼，不知道会不会吃亏呢。
미화: 걱정하지 마. 오늘은 내가 있잖아. 나만 믿고 하라는 대로만 해.
美花：别担心，今天不是有我呢嘛？相信我，我叫你做什么，你就做什么
（无锡学韩语/无锡韩语/无锡韩语培训）
无锡韩语2017暑假班
无锡首尔韩语暑假班
无锡首尔韩语2017暑假班
无锡首尔韩语2017全日制班
无锡首尔韩语初级高级中级班
无锡首尔韩语1-6级班
无锡首尔韩语韩语零基础
无锡首尔韩语TOPIK1
无锡首尔韩语TOPIK2
无锡首尔韩语TOPIK3
无锡首尔韩语TOPIK4
无锡韩语 沪江韩语 无锡首尔韩语
中国教育部认定2016年语言培训专业机构
本文来自：无锡韩语培训