韩国俗语-被吸引|倾听
发表时间：2017-09-28 11:00阅读次数：
재순: 집에 오는 길에 보니까 옆집에 누가 이사 오더라.
载顺：回家的路上看到隔壁有人搬过来了。
종섭: 누가 이사 오는데? 남자? 여자?
宗曦：谁搬过来了？男的女的？
재순: 자세히는 모르겠지만 예쁜 젊은 여자가 온 거 같아.
载顺：具体不知道，好像是个年轻漂亮的女孩。
덕진: 그래? 좀 더 자세히 말해봐.
德振：是吗？再说的详细点儿！
종섭: 이 녀석은 여자 이야기만 나오면 귀가 솔깃해진다니까. 그냥 너는 좀 공부나 해라.
宗曦：你这家伙只要一说女人就竖起耳朵，你还是好好学习吧！
귀(를) 기울이다
倾听
남의 이야기나 의견에 관심을 가지고 주의를 모으다.
注意倾听别人的话或意见。
近义词：귀를 재다
例子
그는 조용히 다른 사람의 말에 귀를 기울었다.
他安静地倾听别人的话。
선생님의 말씀은 귀를 기울여 들어라.
注意听老师的话！
对话
재신: 여자 친구와 또 싸웠다면서?
载信: 听说你又和女朋友吵架了?
덕진: 사소한 일을 가지고 또 나한테 화를 내잖아. 그래서 조금 다퉜어.
德振: 她又因为小事而朝我发火，所以吵架了。
재신: 이번에 무슨 일인데?
载信: 这次是因为什么事？
덕진: 지난번에 바빠서 약속을 깜빡 잊었거든. 그 일로 싸웠지 뭐.
德振: 因为忙，忘了约会，所以就吵架了。
재신: 그러니까 여자 친구 말에 귀 좀 기울이고 기억 좀 잘 해라. 그건 너가 잘못한 일이야.
载信: 所以要好好听女朋友的话，好好记着。那件事是你错了。
本文来自：无锡韩语培训