翻译人：无锡首尔韩语陆老师 校对人：无锡首尔韩语任老师 김유정 측 "스트레스성 쇼크로 입원, 스케줄 조정 필요" 金有贞方面“由于压力性休克入院，有必要调节行程” 배우 김유정이 스트레스성 쇼크로 입원했다. 演员金有贞由于压力性的休克而住院了。 27일 김유정의 소속사 싸이더스HQ 측은 스포츠조선에 "김유정이 어제(26일) 저녁 스트레스성 쇼크 증세로 인해 급히 병원으로 이송됐다"며 "현재 입원중인 상태이며 잡혀 있는 영화 홍보 및 연말 시상식 스케줄 등 기타 스케줄에 대해서는 조정이 필요할 것으로 보인다"고 설명했다. 27号金有贞的所属公司SidusHQ方面发出声明，“金有贞昨天（26号）晚上由于出现压力性的休克症状被紧急送往医院”，同时又称：“现在还在住院中，已经确定好的电影宣传和年末颁奖典礼等行程可能需要进行调整”。 김유정은 지난 21일에도 몸살로 인해 응급실 신세를 진 바 있다. 당시 김유정은 영화 '사랑하기 때문에' 개봉에 앞서 22일 오전 10시부터 매체 인터뷰를 진행할 계획이었지만 건강 악화로 인터뷰 계획을 전면 취소했다. 金有贞在过去的21号也因为过度劳累而去过应急室。当时金有贞出演的电影“因为爱”在上映之前已经订好22号上午十点开始接受媒体采访的行程，但是因为健康的恶化，采访计划全面取消。 한편, 김유정은 올해 KBS2 '구르미 그린 달빛'부터 영화 '사랑하기 때문에'까지 홍보 활동까지 바쁜 활동을 이어 오고 있다. 另外，金有贞从今年KBS2“云画的月光”到电影“因为爱”一直都在进行着忙碌的宣传活动。 无锡首尔韩国语 0510—82737034 本文来自：无锡韩语培训