翻译人：无锡首尔韩语余老师
校对人：无锡首尔韩语陆老师
싶게 오늘이 마지막인 것처럼 막 시켜봤습니다. ‘주간아이돌’ 빅뱅 1시간 특집 기대해주세요”라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다.
日MBC everyone“一周的偶像”公众推特号上发了一条这样的公告“这次请了bigbang，我们连打扫卫生都使唤他们做了。我们这样做也可以吗？就好像今天是末日一样乱使唤了一通。请期待‘一周的偶像’bigbang一小时特辑！”，并一同放上了一张照片。

공개된 사진 속에는 빅뱅 멤버들이 ‘주간아이돌’ 스튜디오에 깔린 레드카펫을 정리하고 있다. 이 모습을 ‘주간아이돌’ MC 데프콘과 정형돈이 바라보고 있어 눈길을 끈다.
被公开的照片里显示bigbang成员们在整理“一周的偶像”摄影棚里的红地毯。“一周的偶像”MC defconn和郑亨敦看着他们整理的样子也吸引了很多眼球。

또한 빅뱅은 ‘주간아이돌’ 랜덤 플레이 댄스와 사과 게임까지 한 것으로 알려져 기대감을 모은다.
另外bigbang 在“一周的偶像”中从随机舞曲到道歉游戏等一系列的表演也赚足了观众的期待。

빅뱅이 출연하는 ‘주간아이돌’은 오는 4일 방송될 예정이다.
由bigbang出演的“一周的偶像”将在4号播放。

한편 ‘주간아이돌’은 매주 수요일 오후 6시 방송된다.
另一边“一周的偶像”每周星期三下午六点播放。

无锡首尔韩国语
0510—82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室


本文来自：无锡韩语培训