【翻译】南柱赫最近已经确定出演“河伯的新娘
发表时间：2017-01-04 16:54阅读次数：
翻译人：无锡首尔韩语陆老师
校对人：无锡首尔韩语任老师
배우 남주혁이tvN 새 드라마 '하백의 신부 2017'(극본 정윤정) 남자 주인공을 맡는다. 3일 복수의 연예계 관계자에 따르면 남주혁은 최근 '하백의 신부2017출연을 확정했다. 남자주인공 하백 역이다.
3号根据演艺界相关人士透露，南柱赫最近已经确定出演“河伯的新娘2017”。担任男主人公河伯。
'하백의 신부 2017'은 동명의 순정만화 원작을 바탕으로 한다. 오랜 가뭄으로 지쳐버린 마을 사람들을 위해 제물로 바쳐져 하백의 신부가 됐다는 소아의 이야기가 중심이다. 윤미경 작가가 24권을 연재했다. “河伯的新娘”是以同名的纯情漫画为基础进行拍摄的。主要讲了为了拯救深受久旱之灾的村民而作为祭祀物将自己奉献出去的素娥的故事。漫画家允美庚已经连载到了第24册。
다만 드라마화 되는 '하백의 신부 2017'은 스핀오프 버전으로, 원작의 고전적 판타지와 인물들을 현대적으로 재구성했다. 시공간 배경은 서울이다.
但是电视剧版本的“河伯的新娘”是有点不同的。是一部将原作漫画的古典剧情和人物转移到了现代的首尔，带来全新的时间和空间背景设定以及故事情节的奇幻浪漫喜剧。
'하백의 신부 2017'은 웹툰의 드라마화를 성공적으로 이끈 '미생' 정윤정 작가와 '나인' '삼총사' 등의 김병수 PD가 의기투합했다. 현재 대본 집필과 캐스팅에 한창이며, 방송시기는 미정이다.
“河伯的新娘2017”这部根据漫画改编的电视剧成功的吸引了 “未生”的作家郑允晶和制作了“九回时间之旅”“三剑客”等电视剧的金炳秀PD的合作。现在对于剧本和角色正在制作中。播放时间还没有确定。
남주혁은 지난해 tvN '치즈인더트랩', SBS '달의 연인 - 보보경심 려' 등 드라마에서 다양한 활약상을 보였다. 현재 MBC 수목드라마 '역도요정 김복주'에서 이성경과 풋풋한 로맨스를 그리며 여심을 뒤흔들고 있다.
南柱赫在去年tvn的 “奶酪陷阱”，sbs “步步惊心 丽”等电视剧里面表现了自己多样化的演技。现在正在MBC水木剧“举重妖精金福珠”和李圣经一边谈着小清新恋爱一边撩妹呢。
无锡首尔韩国语
0510—82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室 本文来自：无锡韩语培训