【翻译】崔珉豪，努力造就的不限领域的活跃.
发表时间：2017-01-07 13:45阅读次数：
崔珉豪，努力造就的不限领域的活跃....闪闪发光的演员
翻译人：无锡首尔韩语任老师
校对人：无锡首尔韩语陆老师
최민호, 노력이 만든 영역 없는 활약…반짝이는 배우
崔珉豪，努力造就的不限领域的活跃....闪闪发光的演员
샤이니 멤버이자 배우인 최민호의 활약이 대단하다. 영화 드라마를 넘나들며 완벽히 다른 캐릭터를 소화, 관객과 시청자를 사로잡았다.
SHINee成员，演员崔珉豪的活跃很了不起。拍摄电影电视剧，完美地消化各种不同的角色，吸引了很多的观众。
최민호는 2016년 11월 30일 개봉한 영화 ‘두 남자’에서 가출 청소년 진일로 분했다. 절도를 일삼는 밑바닥 인생을 살고 있지만, 사랑하는 사람을 위해 모든 것을 바치는 순애보를 지닌 인물이다. 이번 영화를 통해 그는 깊이 있는 감정선과 뛰어난 액션 연기로 호평을 받았다.
崔珉豪于2016年11月30日上映的电影《两个男人》中出演了离家出走的青年镇一。镇一虽然以偷盗为生，生活在社会最底层，但却是为了爱的人可以献出所有的痴情男。通过这次电影，崔珉豪展现出的有深度的感情线和出色的动作演技受到了好评。
이어 최민호는 2016년 12월 19일 첫 방송된 KBS2 월화드라마 ‘화랑’에서 귀족 집안의 외아들 수호로 시청자와 만나고 있다. 극중 의협심 넘치는 의리파이자 낙관주의적 성격을 지닌 꽃미남 화랑 캐릭터를 완벽히 소화하는 중이다.
紧接着崔珉豪在2016年12月19日初次放送的KBS2月火电视剧《花郎》中以贵族家庭的独生子守护一角与观众见面了。完美地消化着剧中即是充满侠义心的义气派，又有着乐观性格的花美男花郎角色。
무엇보다 수호 캐릭터는 영화 ‘두 남자’ 속 진일과는 상반되는 매력을 지닌 인물. 화랑의 첫 수련으로 행해진 삼잔일거(술 세 잔을 한 번에 마시는 수행)를 한 후, 술 취한 연기도 마치 실제인 양 자연스럽게 보여줬다.
更重要的是守护这一角色和电影《两个男人》中的镇一是有着完全相反魅力的人物。在完成能成为花郎的第一个修炼“三盏一去”（三杯酒一起喝）时，喝醉酒的演技也像真的一样很自然地展现了出来。
샤이니 멤버로 데뷔해 2010년 KBS 드라마 스페셜을 통해 연기를 시작한 최민호. 초반 어색했던 연기력은 시간과 함께 영글었고, 노력을 통해 연기돌을 넘어 연기자로 자리를 구축하고 있다. 그 노력의 결실로 방송가는 물론 충무로까지 이름을 알리게 됐다.
作为SHINee成员出道，通过2010年KBS特别电视剧开始演艺生活的崔珉豪，初期稍带生疏的演技随着时间而慢慢成熟，通过努力超越演技偶像转型为演员。努力带来的结果是不仅在电视台，甚至在忠武路都变得很有名。
연기자로의 성장이 더욱 기대를 모으는 최민호. 그룹 이름처럼 반짝반짝 빛나는 배우가 아닐 수 없다.
作为演员备受期待的崔珉豪。就像组合名字一样，不可能不是一名闪闪发光的演员。
한편 최민호가 열연 중인 ‘화랑’은 1,500년 전 신라 수도 서라벌을 누비던 화랑들의 열정과 사랑, 성장을 그린 청춘 드라마로, 매주 월, 화요일 밤 10시에 방송된다.
另外崔珉豪热演中的《花郎》是一部讲述了活跃在1,500年前新罗首都徐罗伐的花郎们的热情和爱情，成长的青春电视剧，每周一周二晚10点播放。
无锡首尔韩国语
0510-82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室
本文来自：无锡韩语培训
翻译人：无锡首尔韩语任老师
校对人：无锡首尔韩语陆老师
최민호, 노력이 만든 영역 없는 활약…반짝이는 배우
崔珉豪，努力造就的不限领域的活跃....闪闪发光的演员
샤이니 멤버이자 배우인 최민호의 활약이 대단하다. 영화 드라마를 넘나들며 완벽히 다른 캐릭터를 소화, 관객과 시청자를 사로잡았다.
SHINee成员，演员崔珉豪的活跃很了不起。拍摄电影电视剧，完美地消化各种不同的角色，吸引了很多的观众。
최민호는 2016년 11월 30일 개봉한 영화 ‘두 남자’에서 가출 청소년 진일로 분했다. 절도를 일삼는 밑바닥 인생을 살고 있지만, 사랑하는 사람을 위해 모든 것을 바치는 순애보를 지닌 인물이다. 이번 영화를 통해 그는 깊이 있는 감정선과 뛰어난 액션 연기로 호평을 받았다.
崔珉豪于2016年11月30日上映的电影《两个男人》中出演了离家出走的青年镇一。镇一虽然以偷盗为生，生活在社会最底层，但却是为了爱的人可以献出所有的痴情男。通过这次电影，崔珉豪展现出的有深度的感情线和出色的动作演技受到了好评。
이어 최민호는 2016년 12월 19일 첫 방송된 KBS2 월화드라마 ‘화랑’에서 귀족 집안의 외아들 수호로 시청자와 만나고 있다. 극중 의협심 넘치는 의리파이자 낙관주의적 성격을 지닌 꽃미남 화랑 캐릭터를 완벽히 소화하는 중이다.
紧接着崔珉豪在2016年12月19日初次放送的KBS2月火电视剧《花郎》中以贵族家庭的独生子守护一角与观众见面了。完美地消化着剧中即是充满侠义心的义气派，又有着乐观性格的花美男花郎角色。
무엇보다 수호 캐릭터는 영화 ‘두 남자’ 속 진일과는 상반되는 매력을 지닌 인물. 화랑의 첫 수련으로 행해진 삼잔일거(술 세 잔을 한 번에 마시는 수행)를 한 후, 술 취한 연기도 마치 실제인 양 자연스럽게 보여줬다.
更重要的是守护这一角色和电影《两个男人》中的镇一是有着完全相反魅力的人物。在完成能成为花郎的第一个修炼“三盏一去”（三杯酒一起喝）时，喝醉酒的演技也像真的一样很自然地展现了出来。
샤이니 멤버로 데뷔해 2010년 KBS 드라마 스페셜을 통해 연기를 시작한 최민호. 초반 어색했던 연기력은 시간과 함께 영글었고, 노력을 통해 연기돌을 넘어 연기자로 자리를 구축하고 있다. 그 노력의 결실로 방송가는 물론 충무로까지 이름을 알리게 됐다.
作为SHINee成员出道，通过2010年KBS特别电视剧开始演艺生活的崔珉豪，初期稍带生疏的演技随着时间而慢慢成熟，通过努力超越演技偶像转型为演员。努力带来的结果是不仅在电视台，甚至在忠武路都变得很有名。
연기자로의 성장이 더욱 기대를 모으는 최민호. 그룹 이름처럼 반짝반짝 빛나는 배우가 아닐 수 없다.
作为演员备受期待的崔珉豪。就像组合名字一样，不可能不是一名闪闪发光的演员。
한편 최민호가 열연 중인 ‘화랑’은 1,500년 전 신라 수도 서라벌을 누비던 화랑들의 열정과 사랑, 성장을 그린 청춘 드라마로, 매주 월, 화요일 밤 10시에 방송된다.
另外崔珉豪热演中的《花郎》是一部讲述了活跃在1,500年前新罗首都徐罗伐的花郎们的热情和爱情，成长的青春电视剧，每周一周二晚10点播放。
无锡首尔韩国语
0510-82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室
本文来自：无锡韩语培训