翻译人：无锡首尔韩语陆老师 校对人：无锡首尔韩语任老师 현빈x유해진 '공조', 내년 1월 18일 개봉 확정 玄彬x刘海镇 电影“共助”，明年1月18日确定上映 현빈과 유해진의 만남으로 기대를 모으고 있는 영화 '공조'가 개봉일을 확정 지었다. 因为玄彬和刘海镇的出演而聚集着了巨大的期待的电影“共助”已经确定了上映的日子。 28일 제작사 CJ엔터테인먼트와 JK필름에 따르면 '공조'는 내년 1월 18일 개봉한다. 풍성한 웃음과 스릴 넘치는 배우들의 액션 연기로 새해 극장가를 접수하겠다는 의지다. 28日根据制作公司CJ娱乐和JK声明，电影“共助”将在明年1月18日上映。因为是承载着演员们丰盛的欢笑和惊险的演技的动作片，期待在新年能引发电影院的人流量。 '공조'는 남한으로 숨어든 북한 범죄 조직을 잡기 위해 남북 최초의 공조수사가 시작되고, 임무를 완수해야만 하는 특수부대 북한 형사와 임무를 막아야만 하는 생계형 남한 형사의 팀플레이를 그린다. 电影“共助”是为了抓住逃往南韩的北韩犯罪组织，南北韩首次进行共同搜查，刻画了一个必须要完成任务的北韩特种部队警察和必须要阻止任务的南韩刑警的合作游戏。 현빈이 북한 형사 임철령을 맡았고 유해진이 남한 형사 강진태로 분한다. 두 사람의 '찰떡 케미'가 팬들의 기대 포인트. 여기에 악역으로 변신한 김주혁과 소녀시대 윤아의 첫 스크린 연기 도전이 영화 팬들을 설레게 하고 있다. 玄彬将担任北韩刑警任哲领的角色，刘海整则饰演南韩警察姜镇泰。粉丝们对两个人演技的碰撞充满了期待。扮演恶角的金柱赫和少女时代允儿的第一次屏幕的演技挑战也令粉丝们很心动。 '공조'는 2017년 1월 18일부터 극장에서 관객들을 맞이한다. 电影“共助”将从2017年1月18日开始在电影院等待着观众的前来。 无锡首尔韩国语0510—82737034 无锡市人民路123号摩天360A座3105室 本文来自：无锡韩语培训