翻译人：无锡首尔韩语任老师 校对人：无锡首尔韩语余老师 도대체 20년의 시간은 어떻게 지나간 걸까. 원조 요정이 마법처럼 돌아왔다. 그 시절 우리를 설레게 했던 그 모습 그대로. 到底20年的时间是怎么过去的。元祖妖精魔术般地回来了，以那些年曾经使我们心动的面貌。 데뷔 시절 음악 스타일을 대표했던 뉴잭스윙 장르에 세련미를 더한 사운드, 여기에 당시를 연상케 하는 안무와 의상 콘셉트, 여전한 미모까지. S.E.S가 여전한 매력으로 다시 팬들 곁을 찾았다. 出道时期代表性的音乐类型新杰克摇摆乐，加上充满干练美的嗓音，能够使人联想到当初的编舞和服装设计，依旧的美貌，S.E.S带着一如既往的魅力回到了粉丝们身边。 반가운 앨범이 아닐 수 없다. S.E.S는 2일 정오, 각종 온라인 음원사이트를 통해 20주년 앨범 음원 전곡을 공개하고 타이틀곡 ‘한 폭의 그림(Paradise)’ 뮤직비디오도 공식 홈페이지(ses.smtown.com), 유튜브 SMTOWN 채널 등에 게재했다. 不可能不是令人开心的专辑。S.E.S在2号中午通过各种网上音源网站公开了20周年专辑音源全曲，同时也在官方网站(ses.smtown.com)，YouTube的SMTOWN频道上公开了主打曲《画中画》的MV. 컴백을 기다린 팬들에게는 선물 같은 앨범이 될 전망. 신곡을 비롯한 리메이크 곡, 타이틀 곡의 영어버전 등 구성이 다채롭고 알차다. 对于等待她们回归的粉丝们来说这会是礼物般的专辑。包括新曲在内，还包括了翻唱曲，主打曲目的英文版，内容多种多样。 이들이 더욱 반가운 이유는 우리가 열광했던 당시의 모습을 그대로 유지하고 있기 때문. 데뷔 당시의 매력이 오롯이 묻어나는 요소들이 적재적소에 분포돼 있고, 이를 현대적인 느낌으로 재해석하려고 한 노력들이 보여 뭉클함까지 자아낸다. 更值得高兴地理由是当时疯狂追捧的当时的样貌依旧存在。完美地延续了出道当时的魅力，并把这些要素分配在了合适的地方，向我们展现了她们想用现代性的感觉来重新阐释，让人深受感动。 다시 대중의 앞에 선 3인조가 전혀 낯설지 않은 이유다. 뜨거운 사랑을 받았던 당시의 음악 스타일을 대표하는 뉴잭스윙부터 팝발라드, 트로피컬 하우스까지 다양한 음악 장르를 아우르고 있는데, 귀에 익숙하고 눈에 익어 자연스럽게 당시를 회상케 한다. 这是3个人再一次站在大众面前却感觉不到陌生的理由。从当时深受追捧的代表性音乐类型新杰克摇摆乐，到流行曲，再到Tropical House风格的舞曲，包含了多种音乐风格，使人能够耳熟能详地回忆起当时。 특히 타이틀곡인 ‘한 폭의 그림’은 우리가 열광했던 ‘S.E.S.+유영진+뉴잭스윙’의 조합으로 좀 더 가깝게 다가온다. 가사에도 S.E.S 특유의 파이팅 넘치는 위로와 희망적인 메시지들이 담겨 반가움을 더한다. 尤其是主打曲《画中画》更接近于我们曾经热烈追捧的“S.E.S.+俞永镇+新杰克摇摆乐”的组合。歌词中S.E.S.特有的充满了加油打气的安慰，包含了给人以希望的话语，这更添加了喜悦感。 힘든 일이 있어도 기분을 풀고 함께 떠나자는 오랜 친구의 반가운 메시지는 듣는 것만으로도 힐링으로 가다온다. ‘우리 인생에서 이보다 힘든 일 지금보다 많겠지만/곁에서 함께 무너지지 않게 지켜줄 서로가 있어’ 등의 파트는 묘한 뭉클함을 자아내기도. 即使有不开心的事，就算只听到要缓解心情一起出发的老朋友的话语也算得上是一种治愈了。“在我们的人生中，比这个更不开心的事会比现在更多/为了不让对方崩溃，相互守护”等部分歌词带来一种奇妙的感动。 이 밖에도 이번 앨범에는 선 공개 된 더블타이틀곡 ‘Remember’ 및 이수만 SM 총괄 프로듀서의 1989년 발표곡 ‘그대로부터 세상 빛은 시작되고’, 여행스케치 원곡의 ‘산다는 건 다 그런 게 아니겠니’, ‘My Rainbow(친구-세번째 이야기)’ 등이 수록돼 있다. 除此之外这次的专辑收录了先公开的双主打曲“Remember”，和SM总制作人李秀满1989年发表的《世界之光因你而起》，旅行素描的原曲《戏如人生》，“My Rainbow(朋友구-第三个故事)”。 여전한 모습으로 돌아온 3인조. 이들을 반기는 환영의 목소리가 높아지고 있다. 以原来的样子回归的3人组，欢迎她们的欢呼声日渐升高。 无锡首尔韩国语 0510—82737034 无锡市人民路123号摩天360A座3105室 本文来自：无锡韩语培训